Air France cancela 20% dos voos por causa de greve

'Não descartamos outros cancelamentos', afirmou empresa.Uma das queixas é o plano de reduzir o número de tripulantes.

Air France cancelou cerca de um em cada cinco voos. (Foto: Thomas Samson/AFP)

A Air France cancelou cerca de um em cada cinco voos e advertiu sobre uma interrupção maior com o início no sábado (29) de uma greve de cinco dias de tripulantes por questões trabalhistas em pleno feriado.

Em um comunicado publicado em seu site, a companhia aérea disse que cancelou dez voos de longa distância para destinos como Nova York, Tóquio, Montreal, Abu Dhabi e cidades na África Ocidental.

Uma porta-voz da empresa disse que garantia, conforme planejado, 80% dos cerca de mil voos diários, de longa e curta duração, nos dois principais aeroportos de Paris, o Orly e o Charles de Gaulle.

'Não descartamos outros cancelamentos e atrasos de última hora', dizia o site www.airfrance.fr.

Vários sindicatos estão pedindo que os tripulantes fiquem em greve até quarta-feira, o que pode criar graves interrupções durante um período movimentado de viagens. Uma das queixas é o plano de reduzir o número de tripulantes em viagens de longa distância.

Na terça-feira, dia 1º de novembro, a França comemora um feriado nacional, e muitas pessoas emendam a segunda-feira em um final de semana prolongado. O feriado também cai durante férias no meio do período escolar.

O ministro dos Transportes, Thierry Mariani, denunciou a greve dizendo que ela era um tiro no pé por atrapalhar o tráfego aéreo em um período de pico.

"A administração foi muito clara. Não há ameaça de corte de empregos", disse ele à emissora de TV LCI. "Se a companhia tem problemas, não será uma greve de cinco dias em um período de grande êxodo que vai melhorar sua imagem e competitividade".

Michel Emeyriat, presidente-executivo de operações terrestres da Air France, disse que as queixas dos sindicatos eram pura "fantasia" e os acusou de irresponsabilidade ao insinuarem que a empresa estava realizando viagens com menos tripulantes do que o exigido pelo regulamento de segurança.

"Essa greve não tem motivo", disse à BFM TV.

A Air France divulgou um comunicado na noite de quinta-feira dizendo que não entendia as exigências dos sindicatos e estava na verdade considerando recrutar e não diminuir seu pessoal. Mas os sindicatos estão descontentes com a reorganização da tripulação nas viagens e dizem que a empresa está adotando políticas de operadoras de baixo custo.

Fontes: G1 - AFP

Qantas cancela todos os voos por greve de funcionários

Sindicato de pilotos considerou decisão 'uma reação excessiva'. Quase 600 voos foram cancelados. Governo tenta pôr fim à crise.

A companhia aérea australiana Qantas decidiu neste sábado (29) deixar todos os aviões de sua frota em terra, com a suspensão dos voos nacionais e internacionais, à espera de uma resolução para a greve que afeta a empresa há semanas.

Todos os voos da companhia foram cancelados a partir deste sábado, informou a Qantas em um comunicado.

Os funcionários em greve não poderão entrar na empresa a partir de segunda-feira, o que obriga a Qantas a "manter todos os aviões em terra", afirma a nota da companhia aérea.

O sindicato de pilotos, que participa nas negociações com a direção da Qantas sobre salários e condições de trabalho, afirmou que o anúncio do presidente da companhia aérea, Alan Joyce, é "uma reação excessiva".

"Alan Joyce coloca uma faca na garganta da nação", afirmou o vice-presidente da Associação Australiana e Internacional de Pilotos, Richard Woodward.

"É surpreendente, uma reação excessiva. Se trata de uma chantagem clara", completou.

Quase 600 voos foram cancelados, em uma decisão que envolve 108 aviões e 22 aeroportos.

A primeira-ministra da Austrália, Julia Gillard, anunciou que o governo pediu à agência reguladora do setor industrial a dar um fim à crise na Qantas, que segundo ela ameaça a economia do país.

Fontes: G1 - Agências

Pilotos da Air India entram em greve e 150 voos são cancelados

A cia aérea estatal indiana, Air India, foi forçada a cancelar 150 voos, hoje, em função da greve de metade de seus 1.600 pilotos. A greve já dura quatro dias.

A Air India teve que cancelar 150 voos, neste sábado, e reprogramou 35 voos de sua rede doméstica diária de 225 voos. 60 voos foram cancelados em Mumbai , 14 em Kolkata e 12 em Kerala.

Somente os voos domésticos da cia aérea foram afetados pela greve. A subsidiária Alliance Air opera uma média de 100 voos domésticos normalmente. Um representante da cia aérea negou rumores de um lockout por parte da empresa, afirmado que são rumores falsos espalhados pelos sindicatos

A Alta Corte de Nova Delhi, inciiou ontem, procedimentos contra o Indian Commercial Pilots Association (ICPA), o sindicato que está por trás da greve. Isto ante a recusa do sindicato em ordenar a volta ao trabalho, apesar de uma ordem judicial neste sentido.

Mais de 600 membros do sindicato ICPA, entraram em greve por prazo indeterminado, na terça-feira passada, após notificação à direção da cia aérea. Os pilotos exigem paridade salarial aos pilotos da Indian Airlines. A Air India e a Indian Airline, agora formam uma única empresa, após a fusão entre si.

A Air India, não aceitou atender às exigências do sindicato e exigiu a volta dos pilotos ao trabalho. Como o sindicato não aceitou as exigências, a Air India, em retaliação, demitiu seis funcionários que fazem parte do sindicato.

A Air India, inclusive, foi mais longe, ao anunciar que não reconhece mais o sindicato ICPA, como representantes dos trabalhadores e fechou seus escriutórios em Delhi e Mumbai. A cia aérea informou ainda que não vai devolver o dinheiro àqueles que compraram passagens porque os cancelamentos dos voos ocorreram devido a uma igreve ilegal.

Fonte: BNO NEWS
Tradução: AIRKRANE

Greve de comissários cancela 43 voos da LAN em Buenos Aires

Funcionários reclamam de 'violação dos tempos máximos de serviço'; Voos para São Paulo foram afetados.

Quarenta e três voos da companhia aérea LAN Argentina foram cancelados, na terça-feira, devido a uma greve dos comissários de bordo da empresa de bandeira chilena com sede em Buenos Aires.

Em seu site, a LAN informou que 'todos os voos domésticos e internacionais deste dia 21 de dezembro foram cancelados'.

Entre os doze voos internacionais que estavam programados para decolar, dois eram para São Paulo. A paralisação começou às quatro da manhã e continuava no fim da noite, com cerca de seis mil passageiros afetados.

O protesto foi anunciado pela secretária geral da Associação de Tripulantes de Bordo de Passageiros de Empresas Aéreas (ATCPEA, na sigla em espanhol), Paula Marconi.

'A empresa não atendeu nossas demandas e a greve vai continuar até que a companhia garanta o cumprimento do nosso acordo', disse.

Os trabalhadores da LAN reclamam de 'violação dos tempos máximos de serviço nos voos', estabelecidos por convênio de trabalho, e argumentam que um acordo recente com a empresa não teria sido obedecido.

'Incompreensível'

Num comunicado, a empresa disse que a greve é 'incompreensível' porque a companhia e os trabalhadores teriam assinado acordo em novembro com aumento salarial de 30% para a categoria.

O porta-voz da LAN Argentina, Pablo Querol, disse ainda que os comissários de bordo pedem que integrantes de outros sindicatos da categoria 'Associação de Areonavegantes' (AAA) não embarquem nos voos da empresa.

'Eles estão pedindo à nossa companhia que discrimine, que não permita que viajem no mesmo avião tripulantes de outros sindicatos', disse.

Recentemente, um conflito sindical semelhante teria sido um dos motivos da paralisação dos voos da companhia Aerolíneas Argentinas.

O cancelamento dos voos da LAN provocou reação indignada dos passageiros diante das câmeras de televisão do país.

Segundo a emissora de televisão TN (Todo Noticias), os controladores de voo teriam iniciado uma operação tartaruga em apoio aos trabalhadores da LAN e por isso voos internacionais estariam saindo com meia hora de atraso do Aeroparque - aeroporto local que recentemente passou a realizar voos para os países vizinhos, como o Brasil.

Fontes: G1 - BBC 
 Post: Alex

Aeronautas fazem assembleias nesta quinta para tratar da greve no Natal

Greve no natal causaria um verdadeiro caos

Após o fracasso nas negociações com o sindicato que representa as companhias aéreas, aeronautas realizam nesta quinta-feira (16) assembleias para tratar da greve nacional convocada para o dia 23 de dezembro, antevéspera do Natal.

De acordo com o Sindicato Nacional dos Aeronautas (SNA), haverá assembleias no Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Recife, Belém e em outras representações do sindicato.

A paralisação foi convocada conjuntamente entre aeronautas (que trabalham em voo) e aeroviários (funcionários que atuam em solo). As categorias reivindicam, respectivamente, aumento salarial de 15% e 13%, enquanto as empresas oferecem 6,08%. “A participação nas assembleias de hoje é que vai definir se a greve vai acontecer de fato. A categoria está muito descontente”, afirma Carlos Camacho, diretor do SNA.

O indicativo de entrar em greve já havia sido decidido em assembleias anteriores das categorias. Se realmente ocorrer, será a primeira vez que aeronautas e aeroviários paralisam conjuntamente, em nível nacional. De acordo com Camacho, as categorias respeitarão a legislação que prevê pelo menos 30% do pessoal trabalhando.

Além do reajuste salarial, os trabalhadores reivindicam um aumento de 30% sobre o piso. O percentual oferecido pelas empresas tem como base o Índice Nacional de Preços ao Consumidor (INPC). Segundo o Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias (Snea), a proposta não será aumentada. As empresas querem ainda alterar a data-base das categorias de 1º de dezembro para 1º de abril, o que os trabalhadores rejeitam.

Selma Balbino, presidente do Sindicato Nacional dos Aeroviários, afirmou que a categoria não planeja fazer manifestações públicas como a do dia 8 de dezembro, que chegou a fechar totalmente a avenida Vinte de Janeiro, via de acesso ao Aeroporto Internacional Tom Jobim, o que causou enorme congestionamento na região.

"Quando se define uma greve, não há razão para organizar manifestações. Vamos cumprir o que manda a lei. Organizar tudo e comunicar as empresas aéreas com 72 horas de antecedência", disse. Os aeroviários também realizarão assembleias nos Estados para tratar da greve convocada.

De acordo com o Snea, as companhias aéreas não trabalham com a hipótese de haver uma greve de fato. A ANAC (Agência Nacional de Aviação Civil) informou que as empresas precisam informar em tempo hábil os passageiros sobre eventuais cancelamentos decorrentes da greve e reembolsar o valor integral da passagem.

Caso não consiga entrar em contato com o usuário, as companhias aéreas são obrigadas a garantir alimentação, meios de comunicação, transporte e hospedagem aos clientes prejudicados.

Fonte: Guilherme Balza /UOL

Aeroviários e aeronautas ameaçam com paralisação no próximo dia 23

Funcionários e empresas têm novo envontro marcado para hoje no RJ

Trabalhadores de companhias aéreas do país decidiram no final desta terça-feira (14) entrar em estado de greve, diante de impasse nas negociações de reajuste salarial com as empresas. Segundo a Fentac (Federação Nacional dos Trabalhadores da Aviação Civil), além do estado de greve, os trabalhadores aprovaram em assembleias indicativo de paralisação no próximo dia 23.

Os aeroviários aprovaram mudança na proposta de reajuste salarial de 15% para 13% e mantêm exigência de alta de 30% no piso. Já os aeronautas cobram índice de reajuste de 15%, segundo a Fentac. Aeronautas são os profissionais que tripulam os voos - comissários, pilotos e copilotos - e aeroviários são aqueles que atuam em solo - como mecânicos e pessoal de check-in.

Uma nova rodada de negociação com as empresas acontece nesta quarta-feira (15), no Rio de Janeiro. Em comunicado, a Fentac afirma que as entidades sindicais que representam os trabalhadores esperam que as empresas apresentem nova proposta na reunião marcada para a tarde de hoje,a na sede do Snea (Sindicato Nacional das Empresas Aeroviárias), no Rio de Janeiro.

Empresas

Segundo o Snea, as empresas não registraram reflexo das manifestações realizadas neste mês nos aeroportos de Congonhas (SP) e do Galeão (RJ) em suas atividades.

As companhias também não trabalham com a possibilidade de paralisação no próximo dia 23, segundo o porta-voz do Snea, Jorge Honório.

Segundo ele, as companhias já estão pagando os salários deste mês, incluindo o 13º, com reajuste de 6,8%, referentes ao INPC (Índice Nacional de Preços ao Consumidor).

Fonte: R7

BPChoque reforça policiamento em protesto de aeroviários no Rio

Manifestantes ocupam meia pista de acesso ao Aeroporto Tom Jobim. Infraero diz que não há atraso nas operações de pouso e decolagem.

Quatro equipes do Batalhão de Choque (BPCchoque) foram chamadas para manter o trânsito fluindo na Avenida Vinte de Janeiro, acesso ao Aeroporto Internacional Tom Jobim, na Ilha do Governador, no Rio e controlar a manifestação dos aeroviários. Segundo os manifestantes, a polícia teria usado gás de pimenta para conter cerca de cem pessoas que estão parando os ônibus de transporte de funcionários para impedir que eles cheguem ao aeroporto.

De acordo com o 17º BPM (Ilha do Governador), o protesto ocupa meia pista da avenida, no sentido aeroporto. O trânsito está engarrafado na avenida, mas segundo a CET-Rio ainda não atinge o fluxo na Linha Vermelha.

Nesta quarta-feira (8), representantes do Sindicato dos Aeroviários e das empresas vão se reunir para negociar o aumento de salário. De acordo com a presidente do Sindicato Nacional dos Aeroviários, Selma Balbino, as empresa oferecem 6% de reajuste e querem a mudança da data-base da categoria de dezembro para abril. Os aeroviários pedem um reajuste de 15% nos salários. O horário da reunião ainda não foi decidido.

Infraero informa que os serviços foram mantidos e todos os voos estão dentro do horário previsto.

Protesto no acesso ao Galeão

Funcionários que trabalham para as companhias aéreas em terra – em serviços como check-in, manutenção e assistência técnica, entre outros - fazem um protesto, desde as 5h desta quarta-feira (8), na Avenida Vinte de Janeiro, via de acesso ao Aeroporto Internacional Tom Jobim, na Ilha do Governador, no Rio. Segundo a presidente do Sindicato Nacional dos Aeroviários, Selma Balbino, a intenção é atrasar os voos e paralisar os serviços no aeroporto e chamar a atenção para o impasse nas negociações salariais da categoria.

No Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio, segundo a Infraero, houve uma pequena movimentação de manifestantes na porta do terminal. No entanto, o movimento de partida e chegada das aeronaves está normal, sem atrasos.

Fontes: G1 - TV Globo

Aeroportos de Paris só têm reservas de combustível até terça-feira

Greves em protesto contra reforma previdenciária se intensificam. Prevista a interrupção dos voos.

As reservas de combustível do aeroporto parisiense Roissy-Charles de Gaulle só durarão até a próxima terça-feira, caso as refinarias francesas não sejam desbloqueadas, informou neste sábado um porta-voz oficial.

Desde ontem, os sindicatos mantêm bloqueadas as 12 refinarias francesas em protesto contra a reforma da previdência no país, que prevê ampliar de 60 para 62 anos a idade mínima para aposentadoria e de 65 para 67 anos a idade para aposentadoria integral.

Em Orly, o outro grande aeroporto da capital, as reservas podem durar ainda um pouco mais, acrescentou o porta-voz.

O oleoduto que abastece com combustíveis os dois aeroportos parisienses funciona de forma intermitente. Por isso, não entram novas reservas nele.

A falta de combustível forçou ontem o fechamento de aproximadamente 100 postos de gasolina, mas a entidade patronal do setor indicou que são problemas pontuais e descartou que, por enquanto, haja problemas de abastecimento.


Fontes: FOLHA - Efe

BAA faz acordo com sindicato e evita greve em 6 aeroportos do Reino Unido

Funcionários da companhia receberão um aumento de 2% no salário-base e concessões retroativas a 1º de janeiro deste ano

A BAA, operadora de seis aeroportos do Reino Unido, concordou em pagar muito mais para seus funcionários, incluindo agentes de segurança e bombeiros, a fim de evitar uma greve que ameaçou interromper os planos de viagem de milhões de pessoas no país.

Segundo os termos do acordo, os funcionários da BAA receberão um aumento de 2% no salário-base e concessões retroativas a 1º de janeiro deste ano, de acordo com o sindicato Unite que representa os trabalhadores da operadora. Ficou acertado também que não haverá mudanças nos acordos para pagamentos de licenças médicas, como a BAA queria.

Além disso, a BAA, que controla a empresa espanhola Ferrovial, prometeu pagar, pelo menos, um bônus de 500 libras (US$ 781,4) em 2010. Esse valor poderá ser elevado para até 900 libras (US$ 1.406,52), se o aeroporto em que o empregado trabalhar superar a meta para seu lucro antes de juros, impostos, depreciação e amortização (Ebitda).

O Unite afirmou que 200 libras (US$ 312,5) do bônus serão pagos em setembro deste ano e as 300 libras (US$ 468,8) remanescentes, em março de 2011.

Os trabalhadores da BAA tinham rejeitado anteriormente a oferta feita pela operadora de aumento de 1% do salário-base, mais 0,5%, que era condicional às mudanças nos pagamentos de licenças-médicas. O Unite ameaçou iniciar uma greve a menos que a BAA retomasse as negociações e melhorasse a proposta.

As longas negociações mediadas na segunda-feira pelo Serviço de Arbitragem, Conciliação e Consultoria (ACAS, na sigla em inglês), conduziram a uma melhora da oferta e os representantes sindicais abandonaram os planos de greve.

Fonte: Agência Estado/Clarissa Mangueira

Negociações para impedir greve dos funcionários da BAA podem ocorrer neste fim de semana

Negociações objetivando impedir uma greve na operadora de aeroportos BAA, poderiam começar neste fim de semana. A Acas informou que busca uma reunião, o mais cedo possível, entre os dos lados.

Sindicato Unite não decidirá nada até segunda-feira/BBC-PA

A iniciativa do serviço de conciliação(Acas), acontece após os membros do sindicato Unite, votarem na última quinta-feira, pela manuntenção da ameaça de greve, em protesto por aumentos salariais.

Qualquer greve que aconteça,fecharia os aeroportos de Heatrow, Southampton, Edinburgh, Glasgow, Stansted e Aberdeen.

O sindicato Unite, informou que não decidirá nenhuma data para uma greve, antes da próxima segunda-feira. Isto abre a possibilidade de realização de negociações intermediadas pelo Acas, ao longo do fim de semana.

" Confirmamos que o Acas vai facilitar a realização de qualquer reunião entre as partes assim que detalhes possam ser acertados," disse Peter Harwood, chefe da Acas.

Caso a greve ocorra, seis aeroportos teriam que fechar pois trabalhadores essenciais , como os bombeiros, participariam da greve.

A BAA declarou que lamenta " a incerteza que a votação feita pelo sindicato, já tenha gerado entre os passageiros e clientes das cias aéreas."

Os membros do Unite que trabalham na BAA, rejeitaram a oferta financeira feita pela companhia, equivalente a um aumento salarial de 1,5%.

A BAA declarou que se trata de uma proposta adequada, considerando-se que nos últimos doze meses, a indústria vem sofrendo com a queda de passageiros em função do impacto causado pela recessão e o caso das cinzas vulcanicas que afetaram os voos na Europa, por vários dias.

Caso o Unite decida pela greve, deverá informar ao público, uma semana antes; assim caso a decisão seja tomada na segunda-feira, a greve poderia começar em 23 de agôsto.

Alguns analistas sugerem que o Unite pretende começar a greve em 28 de agôsto, assim atrapalhando o fim de semana de feriado bancário,contudo, o sindicato recusou-se a confirmar os rumores.

Observação BGA:

O Acas (Advisory, Conciliation and Arbitration Service) - Serviço Assessor de Concliliação e Arbitragem- ,é um orgão do governo britânico,que tem como função, incentivar e organizar negociações entre os sindicatos de trabalhadores e as empresas, quando surgem disputas trabalhistas.

BAA (BAA British Airport Authority Limited), é uma empresa privada que opera no setor aeroportuário do Reino Unido, sendo uma das maiores do mundo neste setor. A BAA Limited é descendente da British Airports Authority. Sua sede está em um dos prédios do Aeroporto de Heathrow, que serve a área da Grande Londres.

Apesar de ser uma das maiores neste setor da indústria mundial, a BAA não opera todos os aeroportos britânicos, já que a maioria deles é controlada por outros grupos privados concorrentes. A BAA era uma das empresas que constituíam o FTSE 100, mas atualmente é propriedade da ADI Limited, um consórcio internacional controlado pelo grupo espanhol Ferrovial.

Fonte: BBC/UK
Tradução, edição e pesquisa: AIRKRANE BGA

Controladores da França entram em greve contra fusão de aéreas europeias

Greve dos controladores de voo poderá durar 3 dias

Os controladores aéreos da França iniciaram na madrugada desta terça-feira uma greve que se prolongará até quinta-feira de manhã, sua terceira demonstração de força desde o início de 2010, em plenas férias de verão (hemisfério norte), em rejeição ao projeto de fusão aérea europeia.

Vários sindicatos convocaram para a greve os membros da DGAC (Direção Geral de Aviação Civil), integrada por 12 mil trabalhadores, dos quais 4.000 são controladores aéreos.

A medida de força, que se agravará com os anúncios de tempestades, perturbará o tráfego aéreo, principalmente nos aeroportos parisienses.

O aeroporto de Roissy-Charles de Gaulle prevê o cancelamento de 20% de seus voos e o de Orly, ao sul da capital, prevê 50% de cancelamentos.

A companhia aérea francesa Air France pretende garantir "100% dos voos de longa distância, 80% dos voos de curta e média distância em Roissy e 50% de seus voos de curta e média distância em Orly".

Os trabalhadores da DGAC rejeitam a fusão europeia do controle aéreo apoiada pela UE (União Europeia) para reduzir custos, reagrupando nove blocos em vez dos sistemas independentes que hoje são controlados por cada um dos 27 países membros. Estima-se que nos próximos 15 anos o tráfego possa aumentar em 50%.

A França integrará o bloco da Europa Central ao lado de Alemanha, Suíça, Bélgica, Holanda e Luxemburgo.

Os sindicatos temem um "desmantelamento da DGAC" e, com ele, dos estatutos que regem sua atividade.

Fontes: FOLHA - AFP