Airbus A318 da British Airways faz primeiros voos de teste no London City

Primeiros voos de testes de aproximação íngrime ( steep approach )

Primeiro A318 da British Airways chega à Gatwick


O novo Airbus A318 da British Airways, conduziu seus primeiros voos de testes no aeroporto London City, aeroporto que será ponto de origem de seu novo serviço executivo à Nova York


Na foto acima, observa-se a aeronave operando na pista 27 do aeroporto central, uma semana apos sua entrega à British Airways.

As tripulações estão sendo treinadas para conduzir aproximações íngremes ( steep approach ) , com ângulo de 5.5º, o que permitiria 1.319 m ( 4,330ft) de pista disponíveis para o pouso.

A BA pretende iniciar seus voos transatlânticos com destino ao JFK, em 29 de setembro. O novo serviço foi batizado com o nome 'Club World London City'

Devido à pequena extensão da pista, que gera restrições de peso de pouso e decolagem, o Airbus A318, fará uma parada técnica de 45 minutos, em Shannon. Todavia, os passageiros poderão passar pela imigração americana durante esta escala, e à partir de lá o avião partirá para Nova York, e os passageiros desembarcarão na ala doméstica do aeroporto JFK. Já o voo de retorno à Londres, será non-stop.

Fonte: FG -
Tradução: BGA

Boeing 737 da KD-AVIA pousou com trem de pouso recolhido, devido distração da tripulação

Distração da tripulação com um falso alarme de problemas com os flaps, induziu ao erro.

Investigadores russos concluiram que a tripulação de um Boeing 737-300 da KD-Avia, procedeu a um pouso com o trem de pouso recolhido, por estar distraida com um problema de assimetria de flaps, que na realidade não existia.

A Aeronave preparava-se para uma aproximação noturna em Kaliningrado, com condições de tempo adversas, outubro passado, quando uma tentativa de estender os flaps de 2º para 5º resultou em uma indicação errada de anomalia, sugerindo que os flaps da asa esquerda haviam travado na posição de 2º.

O Comitê Federal de Aviação ( MAK ), orgão responsável pelas investigações de acidentes aéreos na Rússia, informou que as análises efetuadas mostraram que os flaps não apresentavam problemas e que um exame detalhado da Boeing, mostrou que os sensores dos flaps teriam disparado um falso alarme devido umidade, o que teria criado uma falsa inidicação à tripulação.

Durante a tentativa de resolver o problema inexistente, o copiloto ativou as inibições de flap e de trem. Esta ação incorreta, desconectou efetivamente o GPWS ( ground-proximity warning system ) .

Sem resolver a situação dos flaps, os pilotos optaram em deixá-los na posição de 2º e pousar com uma velocidade mais elevada. A combinação de chuva intensa e escuridão, exigia uma atenção maior no pouso e assim criou-se um fardo psicológico adicional.


O erro crítico final aconteceu dois minutos antes do avião tocar o solo, quando um alarma de trem recolhido, foi rapidamente cancelado pela tripulação. O MAK acredita que a ação foi automática e tomada sem uma análise da situação, em função de um esteriótipo negativo existente, devido o cancelamento constante deste tipo de alarme nos pousos.

Nenhum dos pilotos percebeu que o trem não havia sido baixado e a ação anterior de inibição do GPWS, impossibilitou que outro alarme soasse.

O 737 tocou a pista a 158 nós e correu 1.440 m ( 4,720ft) antes que conseguisse parar. Lá permaneceu e não houve ocorrência de fogo. Nenhum dos 138 passageiros e 6 tripulantes se feriu.

Em seu relatório final, referente ao acidente ocorrido em 01 de outubro de 2008, o MAK observou que a frota de 17 Boeing 737s da KD-Avia, apresenta três diferentes modelos de layout, contendo diferentes números de identificação dos comutadores ( switches ), para inibição das funções do trem e dos flaps, mas todos utilizam o mesmo manual de referência, com descritivo idêntico.


Fonte: FG
Tradução: BGA

Air Canada lança voos Non-Stop para Atenas e Barcelona a partir de Montreal e Toronto

A Air Canada anunciou o lançamento de novos voos non-stop

A Air Canada anunciou o lançamento de voos non-stop a partir de Montreal e Toronto para Atenas e Barcelona, para o período de 03 de junho a 18 de outubro de 2010. A iniciativa chega a tempo para o planejamento de férias no próximo verão.

“Os novos voos non-stop da Air Canada para Atenas e Barcelona a partir de Montreal e Toronto, vão oferecer aos clientes opções ainda mais convenientes para o planejamento das férias de verão e a visita a amigos e parentes de ambos os lados do Atlântico”, disse Ben Smith, vice-presidente executivo e Chief Commercial Officer.

“Ambos, Atenas e Barcelona, são importantes portos de escala das linhas de cruzeiros, e também fornecem convenientes conexões de voos para outros destinos populares na Grécia e na Espanha. Com estas adições a nossa malha de verão de 2010, continuamos a, estrategicamente, programar a capacidade para atender a demanda sazonal”.

Os voos serão operados pelo Boeing 767-300ER, de 244 lugares. Para quem viajar a lazer, a Air Canada estará oferecendo os melhores preços em todos os serviços da classe econômica, além da opção dos confortáveis e espaçosos assentos na classe executiva, com destaque para as poltronas com 62 cm de largura e 191 cm de comprimento, que reclinam até 180º e se transformam em verdadeiras camas.

Os voos non-stop da Air Canada para Atenas serão programados para oferecer aos viajantes convenientes conexões para a extensa malha da companhia aérea na América do Norte, via seus hubs em Montreal e Toronto de/para: Ottawa, Quebec City, Halifax, Calgary, Edmonton, Vancouver, São Francisco, Los Angeles, Chicago, Boston e Nova York. Em Atenas, estarão disponíveis conexões com o futuro parceiro da Air Canada na Star Alliance, a Aegean Airlines, de/para Thessaloniki, além de várias ilhas gregas como Mykonos, Heraklin e Rodes.

Os voos serão operados seis dias por semana, sujeito à aprovação do governo, sendo três vezes por semana de Montreal e três vezes por semana de Toronto.

Fonte: Aviação Brasil

Motociclistas cruzarão EUA para concluir trajeto de avião do 11/9

Caravana de motocicletas lembra o 11 de setembro

Uma caravana de motos pilotadas por familiares das vítimas de um dos aviões derrubados nos ataques de 11 de setembro de 2001 partiu ontem do aeroporto de Newark, em Nova Jersey, com destino a San Francisco, com o objetivo de completar a rota da aeronave.


Os participantes levantaram uma bandeira comemorativa ao se reunirem no Aeroporto Internacional Newark Liberty, ontem

Os motociclistas deram início à viagem às 8h42 (9h42 de Brasília), na mesma hora em que decolou o voo 93 da United Airlines. A previsão é que o grupo conclua a percurso na próxima sexta-feira, dia do oitavo aniversário do 11/9.

"Temos muito respeito e gratidão pelos homens e mulheres do voo 93 da United Airlines. É por isso que faremos esta formidável jornada de esperança", disseram os organizadores da viagem no site "Ridewiththe40.com", que faz referência ao número de passageiros e tripulantes do avião derrubado e foi criado para promover a iniciativa.

Um dos objetivos da viagem é arrecadar fundos para a construção de um monumento às vítimas dos terroristas que sequestraram a aeronave. O plano dos familiares é erguer a homenagem no local em que o aparelho caiu, em Shanksville, na Pensilvânia.

O avião da United foi um dos quatro seqüestrados em 11 de setembro de 2001 para serem jogados contra construções-símbolo do poder político e econômico dos Estados Unidos.

Duas das aeronaves colidiram com as Torres Gêmeas de Nova York. Um terceiro aparelho atingiu o Pentágono, em Washington.

Alertados pelo ocorrido, os passageiros do voo 93 tentaram conter os três terroristas que tinham tomado o controle do avião. A reação impediu que o Boeing 757 acertasse seu alvo, que era o Congresso americano ou a Casa Branca, segundo investigações.



Fontes: AP - G1

Infraero e Inea fecham acordo sobre voos noturnos e Rota 2 no Santos Dumont

Rota será usada somente em casos especiais.
A partir do dia 23, aeroporto ficará fechado das 23h às 6h.

Depois da polêmica sobre a proibição dos voos entre 22h e 6h no Aeroporto Santos Dumont e a restrição do tráfego aéreo na Rota 2, a Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero) e o Instituto Nacional do Ambiente (Inea), órgão ligado a Secretaria de estado do Ambiente, chegaram a um acordo quanto às restrições que serão aplicadas no aeroporto.

As entidades se reuniram nesta sexta (4). No encontro também participaram representantes da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), do Departamento de Controle do Espaço Aéreo (Dcea), e da Secretaria estudal de Ambiente.

No encontro, ficou decidido que, a partir da próxima terça (8), o uso da Rota 2 do aeroporto só acontecerá em casos especiais - quando as condições atmosféricas exigirem, ou seja, quando o vento soprar da terra para o mar, o que acontece em 30% do dia, segundo o Inea.

Na reunião, também ficou decidido que, a partir do dia 23, o aeroporto ficará fechado das 23h às 6h. O horário máximo para os voos chegarem foi definido para às 22h30, com tolerância máxima de 30 minutos. Os voos que ultrapassarem este horário vão ser transferidos para o Aeroporto Internacional Tom Jobim, na Ilha do Governador, no subúrbio.

Remanejamento

Em 30 dias, a Anac vai fazer o remanejamento no Santos Dumont, para que o aeroporto retorne a operar com 19 voos por hora - atualmente, o aeroporto opera com 23 por hora.

Neste mesmo período, a Infraero vai iniciar as medições de ruído em vários pontos do Santos Dumont, principalmente nos bairro mais afetados, que ficam localizados no Centro e na Zona Sul da cidade.

Após as medições, a Infraero vai encaminhar os estudos para a Secretaria de Ambiente. O objetivo é conseguir uma licença ambiental, onde serão estabelecidas as possíveis condições de operação do aeroporto.

Para a secretária do Ambiente, Marilene Ramos, o resultado do encontro foi positivo: "Acho que houve um entendimento do problema que foi criado. Todos os órgãos mostraram grande sensibilidade e daí essa boa vontade em buscar esse entendimento. Não era bom para ninguém que a situação de estresse que atingimos perdurasse. Por isso posso dizer que nesta sexta-feira vou para casa feliz", afirmou.

Entenda o caso

Na segunda-feira (31), o Conselho Diretor do Inea decidiu multar em R$ 25 mil a Infraero a cada vez que a empresa que administra o Santos Dumont descumprisse as determinações do órgão.

Porém, no mesmo dia, a assessoria da Infraero informou que tanto os voos noturnos quanto a Rota 2 do aeroporto continuariam funcionando normalmente.

Em entrevista coletiva na terça-feira (1º), a secretária estadual do Ambiente, Marilene Ramos, declarou a suspensão da multa de R$ 25 mil contra a Infraero por não cumprir as exigências feitas pelo Inea. No mesmo dia, a Infraero havia solicitado ao Inea mais 24 horas para se adequar as novas regras.

Segundo a Secretaria, o ruído causado pelo tráfego aéreo é motivo de sucessivas reclamações de moradores de bairros da Zona Sul do Rio e também de Niterói, por meio do Disque-Denúncia do Inea (2332-4604),

A Infraero foi notificada oficialmente no dia 13 de julho. Dias antes, no dia 10, o Inea aplicou multa de R$ 250 mil, pelo fato de o Santos Dumont operar sem licença ambiental, e também interditou a Rota 2.

Estudo feito pela Infraero

Durante a coletiva na terça-feira, Marilene informou que, quando a Anac permitiu aumentar o número de decolagens e partidas no Santos Dumont, desconhecia o licenciamento ambiental.

“Temos recebido uma enxurrada de cartas e e-mails reclamando do barulho dos voos”, afirmou ela.

Com o aumento, a Infraero adquiriu uma licença ambiental provisória para a realização dos voos e, desde 2004, a empresa realiza um estudo que analisa a estrutura do aeroporto. Esse estudo deveria ser apresentado ao Inea, para que o órgão pudesse aprovar a licença definitiva.

Como até o momento a empresa não cumpriu a determinação de entregar o estudo pronto, a Infraero terá que pagar R$ 250 mil de multa. A empresa recorreu da decisão.

Fonte: G1

Duas novas companhias aéreas brasileiras

Novas companhias aéreas nos céus do Brasil.

Duas novas empresas aéreas nacionais devem começar a operar ainda este ano, comprovando que o aumento do número de brasileiros que usam o transporte aéreo continua estimulando o surgimento de novas companhias nacionais. Segundo a Anac (Agência Nacional de Aviação Civil), o volume de passageiros transportados em voos domésticos entre janeiro e julho deste ano cresceu 6,57% em comparação ao mesmo período de 2008.

A Anac aprovou, na última terça-feira, a concessão operacional que autoriza a Sol Linhas Aéreas, de Cascavel (PR), a operar voos domésticos regulares de passageiros, carga e mala postal. Uma segunda empresa, a Noar (Nordeste Aviação Regional Linhas Aéreas), também já obteve a autorização de funcionamento jurídico, restando-lhe agora cumprir as exigências necessárias à obtenção do Cheta (Certificado de Homologação de Empresa de Transporte Aéreo) para poder começar a funcionar.

Embora o contrato de concessão que permitirá a Sol pedir rotas e horários de voos e começar a vender passagens ainda não tenha sido assinado, a empresa já anuncia em seu site que começará a voar ainda este mês. Para isso, funcionários foram contratados e treinados e um dos primeiros cinco aviões da frota da companhia já se encontra no hangar da empresa.

Inicialmente, a companhia planeja fazer a rota que atenderá as cidades paranaenses de Cascavel, Curitiba, Foz do Iguaçu e Maringá. Na sequência, a empresa pretende estender o atendimento a outras cidades do estado, além de Santa Catarina, do Rio Grande do Sul, de São Paulo, de Mato Grosso do Sul e do Paraguai.

Segundo a Anac, nos últimos cinco anos, outras nove novas empresas receberam concessões para operar voos domésticos regulares de passageiros, cargas e malas postais. A última delas havia sido a Azul, que começou a operar em dezembro de 2008. Outras duas companhias foram autorizadas a transportar apenas cargas e malas postais.

No mesmo período (2004/2009), quatro empresas perderam suas concessões operacionais por diferentes razões: Vasp, Varig, Rio Sul Linhas Aéreas e Nordeste Linhas Aéreas.

Fonte: Agência Brasil

Lufthansa cogita vender cargueiros

A Lufthansa Cargo admite vender a sua frota de 19 MD-11 cargueiros caso o governo do estado de Hesse não atenda as suas pretensões sobre os voos noturnos em Frankfurt.

Citado pela "Reuters", Carsten Spohr, CEO da Lufthansa Cargo, avisou que a operação dos cargueiros deixará de ser viável caso o número de voos noturnos no seu hub principal seja drasticamente limitado.

Os MD-11 cargueiros da companhia germânica garantem cerca de 50% da atividade da transportadora, em volume, viajando as restantes cargas nos porões dos aviões de passageiros.

O fim da frota da cargueiros teria sérios efeitos na atividade da Lufthansa Cargo e também no próprio mercado internacional, considerando a posição de topo que a companhia ocupa no ranking mundial.

Fonte: Aeroblog

Termina processo de recuperação judicial da Varig



Juiz decreta fim do processo de recuperação judicial da Varig

O juiz Luiz Roberto Ayoub, da 1ª Vara Empresarial do Rio, decretou o fim do processo de recuperação judicial da Viação Área Riograndense, a antiga Varig, da Rio Sul Linhas Aéreas e da Nordeste Linhas Aéreas. Na visão do magistrado, o plano foi cumprido durante os dois anos de prazos e obrigações. A antiga Varig estava operando com a bandeira Flex.

Ayoub deu um prazo de 15 dias para que a Flex, empresa que herdou os passivos e as pendências judiciais da antiga Varig, apresente um relatório com o detalhamento da prestação de contas, devendo ser efetuado o pagamento do saldo remanescente, caso exista capacidade.

A aérea Flex opera com apenas um avião. O Boeing 737-300 era da Gol e faz voos por meio de acordo.

No dia 17 de junho de 2005, a Varig, a Rio Sul e a Nordeste entraram com pedido de recuperação judicial, medida judicial para se evitar a falência. A ideia era proporcionar ao empresário devedor a possibilidade de apresentar, em juízo, aos seus credores, formas para quitação do débito.

Fonte: Globo

Pouso de emergência na Austrália



A Airbus e a OMC

OMC julgou hoje o caso dos subsídios governamentais à Airbus

WASHINGTON - Os Estados Unidos confirmaram nesta sexta-feira que receberam a decisão confidencial da Organização Mundial do Comércio (OMC) sobre sua queixa multibilionária contra o apoio de governos europeus à fabricante de aviões Airbus.

"Ainda estamos revisando o relatório intermediário, que tem mais de 1.000 páginas. Como esse relatório é confidencial, não podemos discutir o conteúdo dele", disse a porta-voz do gabinete de Representação Comercial dos EUA Debbie Mesloh.

"Os EUA têm sustentado que os governos europeus forneceram subsídios injustos à Airbus que prejudicam os interesses norte-americanos", disse a porta-voz, referindo-se à fabricante de aviões Boeing, que pressionou os EUA a iniciarem o processo na OMC.

"Na disputa, os EUA estão questionando dezenas de medidas que fornecem bilhões de dólares em subsídios para a Airbus", disse ela.

Depois que os EUA abriram o caso em 2004, os governos da França, Alemanha, Espanha e Inglaterra continuaram a oferecer os contestados empréstimos de ajuda para lançamentos de produtos da Airbus.

O mais recente projeto da Airbus é o avião de grande porte A350.

Representantes da Boeing vinham dizendo acreditar que a OMC congele, a partir do relatório confidencial, os cerca de 4 bilhões de dólares em ajuda dos governos europeus para o desenvolvimento do A350.

Fontes: Reuters - AE

Turbina de Boeing pega fogo pouco antes de decolagem na Índia

Incidente com avião da Air India pouco antes da decolagem


Funcionários de companhia aérea e bombeiros cercam avião da Air India após incêndio em turbina; nenhum dos passageiros se feriu

Uma turbina de um Boeing 747 da companhia aérea estatal indiana, a Air India, se incendiou enquanto se preparava para decolar, na manhã desta sexta-feira, no aeroporto internacional da cidade indiana de Mumbai.

Conforme a administração do terminal, havia 213 passageiros a bordo, e todos deixaram a aeronave em segurança. Nenhum ficou ferido.

Conforme o jornal local "Times of India", por volta das 10h15 (2h15 no horário de Brasília), o avião abortou uma decolagem devido ao incêndio na turbina. Os passageiros, que viajavam a Riad, na Arábia Saudita, desceram por meio de escorregadores infláveis e foram guiados de volta para a sala de embarque, onde aguardariam outra aeronave.

Um porta-voz da empresa informou ao jornal indiano que o incêndio foi extinto imediatamente e que as causas estão sendo investigadas.


Imagem de TV mostra fumaça erguendo-se de Boeing 747 nesta sexta-feira (4) no aeroporto de Mumbai, na Índia. Um dos motores do avião, da Air India, pegou fogo quando o avião preparava-se para decolar. Os 213 passageiros foram retirados em segurança. O voo ia para Riad, na Arábia Saudita. (Foto: AFP)




Fontes: Reuters - France Press

Caso tenha interesse em anunciar neste espaço, faça contato com o webmaster em airkrane@gmail.com, citando o termo ANÚNCIO,no título do e-mail, para informar-se sobre preços e condições.
(Observação: títulos de e-mail que não conteham o termo ANÚNCIO, não serão respondidos)

Obrigado

If you think you might be interested in
advertising in this location, contact
the webmaster at airkrane@gmail.com
with the Subject Line: SPECIAL AD in all caps
for pricing and terms
(Note: incorrect subject lines will get no reply!)

Thank you!

Airbus quer sistema via satélite no lugar de caixa preta

Airbus quer nova tecnologia que elimine necessidade das "caixas pretas".

PARIS - O presidente da Airbus, Thomas Enders, disse nesta sexta-feira que a fabricante de aviões europeia trabalha no sentido de substituir as "caixas pretas" por um sistema que transmita por satélite os dados de voo. "Estamos examinando as possibilidades de melhorar o atual sistema por outros métodos de coleta dos dados", declarou Enders ao jornal francês Le Parisien.

"Os dados mais importantes podem, por exemplo, ser transmitidos em tempo real por satélite, como já acontece com as informações relativas à manutenção da aeronave", afirmou o executivo. "Isso é uma questão na qual estamos trabalhando com nossos parceiros e fornecedores."

Os aviões comerciais são obrigados a ter dois gravadores - um para os dados do voo e outro que grava a conversa entre os pilotos -, mas, para obter essas informações, é necessária a recuperação física das caixas. As aeronaves de última geração também transmitem informação via satélite durante o voo, de forma que os mecânicos estejam preparados para atender os aviões logo após a aterrissagem.

Esses dados de manutenção constituem a única informação de que dispõem os investigadores do acidente com o avião que fazia o voo 447 da Air France, entre o Rio de Janeiro e Paris. O avião desapareceu no Oceano Atlântico em 1º de junho com 228 pessoas a bordo. As caixas pretas da aeronave continuam desaparecidas.

"Para melhorar a segurança do transporte aéreo no futuro, devemos assegurar que, no caso de um acidente, possamos recuperar todos os dados do voo", disse Enders.

Fontes: AE - DOW JONES

Único setor em crescimento: TAP reforça ligações com a África

TAP reforçará ligações com a África

Para além do início da nova rota para Argel em Novembro próximo, a TAP vai reforçar as suas ligações ao continente africano já a partir de 25 de Outubro, com o aumento de frequências para Casablanca, Bissau e cidade da Praia.

O aumento de frequências foi ontem explicado por Luiz Mór, vice-presidente executivo da TAP: “África é o único sector que está a crescer este ano”.

Para Casablanca, a TAP passará a contar com 12 frequências semanais ao invés das 5 que opera actualmente, para Bissau aumenta de duas para três e para a cidade da Praia passa de quatro para cinco. No total, em termos do continente africano, a transportadora aérea portuguesa passará de 42 frequências semanais em 10 Setembro para as 51 a partir de 25 Outubro. Somando Argel, em Novembro, irá operar 54 frequências ainda este ano, além de estar nos seus planos voar para a Ilha de São Vicente, em Cabo Verde, assim que o aeroporto for certificado, conforme adiantou Luiz Mór.

Na base do reforço destas ligações está o bom resultado registado nas rotas africanas da companhia, com um aumento de 6,7% no número de passageiros transportados, tendo atingido cerca de 304 mil passageiros nos primeiros sete meses deste ano. “África é o único sector a apresentar crescimento este ano”, sublinhou a propósito o executivo.

Um dos destaques vai para Luanda, mercado em que a TAP cresceu para 10 frequências este Verão, com 98 mil passageiros e um aumento de 10,4%. Mas também a operação de Casablanca foi destacada por Luís Mór, já que nesta rota a companhia transportou, nos sete primeiros meses deste ano, um total de 12.400 passageiros.

A TAP conta ainda com 10 frequências semanais para Dakar, seis para o Sal, três para Maputo / Joanesburgo, uma para Maputo e uma para São Tomé.

De salientar é o facto de o mercado africano ser o único servido pela empresa em que continua a verificar-se uma progressão sustentada, com o número de passageiros transportados a aumentar 6,4% nos primeiros sete meses deste ano face ao período homólogo, representando 17,2% do total das receitas (15,4% no final de 2008)

Fonte: Turisver

Star Alliance lança Meeting Plus

A Start Alliance acaba de lançar o Meeting Plus, um produto dirigido ao segmento de reuniões, congressoe e incentivos, com ênfase nos eventos com participantes de várias origens.

Empresas e instituições, agências de incentivos, responsáveis pela organização de eventos internacionais, são os destinatários do Meeting Plus, um produto da Star Alliance adaptado a eventos com mais de cinquenta participantes com origem em vários pontos do mundo, no mínimo três.

Para saber mais basta aceder ao site www.staralliance.com/meetingplus . Aí se pode efetuar um pedido de proposta que será já respondido por quem será responsável por esse evento na aliança de companhias aéreas.

As reservas de viagens serão feitas através da agência designada pelo promotor/organizador do evento. Os descontos obtidos com o Meetings Plus estão entre 10 e 20 % face à tarifa publicada, seja em classe económica ou executiva.

Por enquanto, este produto não se aplica aos voos das companhias ANA, LOT, SAA, e Thai, tendo ainda condições distintas das referidas quando usado em eventos realizados na Austráloa, Japão, Nova Zelância e África do Sul.

Fonte: Turisver
Discovery e ISS não farão manobra para driblar lixo espacial

Lula se diz favorável ao caça francês

Caça francês pode equipar a FAB



Criado em 2001, o Rafale disputa com modelos americanos e suecos para vencer a concorrência para equipar a FAB. Se for o escolhido, ele terá que acabar com a má impressão causada pelo Mirage.

ATR 600 será lançado em outubro



Um turboélice ATR 72-600 será o primeiro modelo da nova série ATR-600 a ser apresentado na cerimônia de 1 de outubro em Toulouse, França.

O programa de desenvolvimento dos dois novos modelos da família ATR 72-600 e ATR 42-600 lançado em outubro de 2007 está evoluindo dentro do cronograma estabelecido, O ATR 72 já se acha em ensaios de vôo enquanto o primeiro modelo menor iniciará seus vôos no próximo ano.

As modificações incluem motores mais potentes ( de consumo e emissão de CO2 reduzidos ) novas cabines entre outros.

Desde o anúncio do programa a fábrica ATR já recebeu encomendas para 54 ATR 600-72 e 5 ATR 600-42.



Fonte: AINoline

FAA age com rapidez para mudar o tráfego aéreo sobre o Rio Hudson

A FAA anunciou ontem, seus planos para fazer mudanças no tráfego aéreo sobre o Rio Hudson

A FAA anunciou ontem, seus planos para fazer mudanças no tráfego aéreo sobre o Rio Hudson, como resposta ao acidente de colisão aérea ocorrido em 8 de agôsto, envolvendo um monomotor Piper PA-32R e um helicóptero Eurocopter AS 350B2, da Liberty Helicpters, que causou a morte de 8 pessoas.

A “The New York Airspace Task Force“, organizada em 14 de agôsto desenvolveu uma série de recomendações as quais a FAA planeja implementar, o mais rápido possível, informou o administrador da FAA, Randy Babbitt.

As recomendações vão melhorar a segurança das operações, de forma significativa, em um espaço aéreo com tráfego intenso.

As regras serão claras para todos os pilotos que voam pela região. A idéia é reestruturar o espaço aéreo; criar normas obrigatórias de operação no setor; criação de um novo ponto de entrada em direção ao espaço aéreo do Hudson, à partir de Teterboro; padronização das cartas da área de Nova York e também a realização de novos treinamentos dos pilotos, controladores de tráfego aéreo e companhias que operam aviões e helicópteros na região.

Uma das mudanças mais importantes é a criação de corredores separados pela altitude, visando separar as aeronaves que voam sobre o rio, daquelas que operam de ou para os heliportos e bases aérofluviais na área.

A FAA informou que pretende publicar as alterações em breve, para que já em 19 de novembro, passem a vigorar. Assim haveria tempo para a incorporação das novas normas às cartas aéreas padronizadas que destacarão o corredor Classe B VFR.

O NTSB publicou várias recomendações referentes ao corredor sobre o Rio Hudson, semana passada; contudo, as ações propostas pela FAA vão além do proposto pelo NTSB.

Fonte: AINonline
Tradução: BGA

JetBlue: Avião com motor em chamas pousa em Nassau

Avião pousa com turbina em chamas

MIAMI - Um avião da JetBlue com 93 pessoas a bordo fez um pouso de emergência nas Bahamas nesta quinta-feira depois que uma luz de emergência advertiu a tripulação da presença de fogo em um dos dois motores da aeronave, disseram autoridades.

A porta-voz da Administração Federal de Aviação dos EUA, Kathleen Bergen, disse que o fogo no motor esquerdo do avião Embraer 190 da JetBlue Airways foi extinto depois do pouso no aeroporto internacional de Nassau às 14h35 (horário de Brasília).

Todos os 89 passageiros a bordo do avião, que voava de Orlando para Nassau, foram retirados com segurança e nenhum ferimento foi registrado, disse Bergen.

Ela disse que a administração abriu uma investigação para apurar as causas do acidente. Um porta-voz da JetBlue não estava imediatamente disponível para comentar o caso

Observação:

Na verdade, o fogo teria começado após o avião ter tocado a pista e não antes.Está versão foi dvulgada pelo ´´ The New York Times´´


Exibir mapa ampliado

Fontes: UOL - Reuters
Nasa libera milhares de novas fotos detalhadas de Marte

British Airways recebe seu primeiro Embraer 170

A British Airways recebeu seu primeiro Embraer 170


A British Airways recebeu seu primeiro Embraer 170, durante uma cerimônia realizada na fábrica da Embraer, em São José dos Campos, Brasil.

O jato de 76 lugares será operado pela divisão CityFlyer da BA, e terá como base operacional o aeroporto London City. O novo jato substituirá os jatos Avro RJs fabricados pela BAE Systems. A CityFlier vai receber ao todo, seis modelos 170 e cinco 190, e tem opções para mais três 190s.

O vice-presidente executivo da Embraer para o segmento de aviação comercial, Mauro Kern, declarou que a BA é a quarta grande companhia aérea européia a operar o modelo. As outras companhias são: as divisões Regional e Cityhopper da Air France-KLM e o grupo Lufthansa.

Semelhantemente aos Airbus A318s, os Embraer 170s deverão efetuar pousos no London City, por meio de ´´steep-approach´´, modalidade de pouso com um ângulo de ataque entre 4.5 e 5.5º . O Embraer 170 obteve certificação para tanto, dois anos atrás.

Peter Simpson, executivo chefe da CityFlier, declarou que o Embraer 170 representa a modernização da frota da empresa e que o modelo iniciará as operações, em breve.

Os jatos Embraer 190 serão recebidos já em 2010 e o modelo já conduziu voos de teste e aproximações ´´ steep-approach´´ no London City,

STEEP APPROACH AT LONDON CITY AIRPORT

Fontes: FG - Air Transport Intelligence news
Tradução: BGA

EUA querem usar aviões não-tripulados na América Latina

Consagrado na guerra ao terror, armamento ultramoderno já foi testado em El Salvador e agora integra arsenal de Washington contra narcotráfico.


RQ-4 Global Hawk

Os EUA estão transferindo para a América Latina uma de suas principais inovações militares, aprimorada no Iraque e na fronteira entre Afeganistão e Paquistão: os aviões não-tripulados de combate (UAV, na sigla em inglês). Da guerra ao terror na Ásia, o armamento deve ser levado para a guerra às drogas nas Américas. Em vez de membros da Al-Qaeda e do Taleban, os alvos serão traficantes latinos.

Apesar de sua grande capacidade de ataque, os UAVs devem ser inicialmente empregados em operações de vigilância na região. Estima-se que os EUA tenham atualmente 7 mil dessas aeronaves espalhadas pelo mundo - em 2000, elas não chegavam a 100.

O Comando Sul do Pentágono (Sothcom), que atua na América do Sul, Central e Caribe, confirmou ter realizado em maio dez missões de "batismo de fogo" do armamento no continente. Em uma delas, um aparelho ultramoderno modelo Heron decolou da base aérea americana de Compala, em El Salvador, e permaneceu por 20 horas despercebido filmando um barco. Suspeitava-se que a embarcação transportava drogas pela costa do Pacífico.

Segundo militares, as informações detalhadas fornecidas pela aeronave provaram que se tratava de um transporte de narcóticos. Com o sinal verde, a polícia salvadorenha entrou em ação. "Foi um início histórico", comemorou à revista Time o comandante da Marinha Kevin Quarder, responsável pela operação batizada de "Monitoreo".

DISCRIÇÃO

Até agora, os EUA só confirmaram testes em El Salvador. Mas Vanda Felbab-Brown, especialista em narcotráfico da Universidade Georgetown, afirmou ao Estado que "inevitavelmente essa nova tecnologia será usada também na fronteira dos EUA com o México" - principal front da nova guerra de Washington às drogas.

Além de México e El Salvador, Vanda lista Guatemala, Colômbia e Peru como países que devem entrar na zona de ação dos UAVs. Discreto, o armamento deve evitar polêmicas como a causada pelo acordo entre Washington e Bogotá que autoriza a ampliação de militares dos EUA na Colômbia.

A opção pelos UAVs na América Latina começou a ganhar força em 2003 com a captura de quatro seguranças privados dos EUA pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc). Os americanos estavam em um avião Cessna abatido enquanto fazia uma operação de vigilância na selva colombiana. Eles passaram cinco anos em cativeiro e foram libertados em julho de 2008, juntamente com a ex-candidata a presidente Ingrid Betancourt.

Aviões não-tripulados seriam "ideais para trabalhos sujos, por isso essa é uma escolha inteligente", afirma Peter Singer, da Brookings Institution. "Não podemos pedir a equipes antidrogas que mantenham os olhos abertos por 20 horas seguidas. Poupa-se muito dinheiro se você distingue rapidamente uma lancha rápida carregada com cocaína de um barco com uma festa de estudantes."

Primeira força policial do mundo a usar aeronaves não-tripuladas, a Polícia Federal (PF) adquiriu em julho três Herons. O equipamento ainda está em fase de testes.




Fonte: ESTADO

Bolívia estuda comprar 6 aeronaves do Brasil ou da China

Depois do veto americano ao L-159, o Super Tucano passa a ser uma das opções para a Bolívia.

Em declarações ao jornal La Razón o ministro da defesa da Bolívia afirmou que seu país está analisando a compra de seis aeronaves de combate que poderiam ser de procedência brasileira ou chinesa. “Podem ser chineses ou podem ser os Super Tucano do Brasil”, disse o ministro. A Bolívia também se prepara para substituir seu arsenal obsoleto por armas novas de origem russa.

O Super Tucano é uma aeronave de ataque ligeiro, contra-insurgência e treinamento. O A-29 já foi provado em combate com a Força Aérea Colombiana, onde por diversas vezes mostrou sua letalidade contra os guerrilheiros das FARC. No Brasil ele já foi responsável pela interceptação de aeronaves de traficantes e contrabandistas nas fronteiras.

A intenção inicial do Presidente Evo Morales era de comprar seis aeronaves L-159 ALCA de fabricação tcheca, que usam equipamentos americanos, porém no dia 7 de agosto o presidente declarou que os americanos vetaram a compra das aeronaves.

Fonte: Defesa Brasil

EUA exigem mudança em sensores de velocidade dos Airbus

Medida da administração da aviação vale a partir de 8 de setembro.
Ela afeta 40 aeronaves das empresas Delta Air Lines e US Airways.

As companhias aéreas dos EUA deverão substituir os sensores de velocidade de alguns de seus aviões Airbus, que podem ter sido uma das causas da queda do avião da Air France que fazia a rota Rio-Paris há três meses.

A Administração Federal de Aviação dos EUA (FAA) determinou na quarta-feira (2) que as empresas que operam jatos A330 e A340 - Delta Air Lines e US Airways - substituam os sensores fabricados pela empresa Thales SA por componentes produzidos pela Goodrich Corp.

A medida, que vale a partir de 8 de setembro, afeta cerca de 40 aeronaves. Autoridades europeias já haviam adotado uma regra semelhante a partir da investigação sobre a queda do A330 da Air France sobre o Atlântico, que matou 228 pessoas, após decolar do Rio no dia 31 de maio.

Os investigadores dizem ainda não saber o que provocou o acidente, mas afirmam estar analisando se leituras equivocadas da velocidade do avião podem ter tido participação no desastre. A investigação deve durar mais um ano.

As autoridades europeias de segurança aérea já relataram discrepâncias nas leituras de velocidade em alguns aviões A330 e A340 em altitudes elevadas e sob mau tempo. As investigações sugerem que os aviões equipados com velocímetros da Thales parecem mais suscetíveis a condições adversas.

As agências reguladoras estão especialmente preocupadas com a formação de cristais de gelo nos sensores, o que poderia "enlouquecê-los". Uma leitura errada da velocidade pode desativar o piloto automático e outras funções automatizadas, fazendo com que os pilotos percam o controle da aeronave.

Já houve vários relatos de problemas com sensores da Thales.

Em julho, a Airbus pediu às empresas que passem a usar a marca Goodrich, que já equipa a maioria dos aviões A330 e A340 do mundo. A Airbus diz que cerca de 200 aviões no mundo ainda usam os sensores Thales.

Paralelamente, investigadores norte-americanos de segurança aérea avaliam possíveis anomalias com indicadores de velocidade e altitude de dois aviões A330 em maio e junho.

A Thales, conhecida por ser o maior fabricante europeu de componentes eletrônicos para defesa, ainda não se pronunciou sobre a questão dos sensores.

Fontes: G1 - Reuters

Feira na Ásia: Asian Aerospace International Expo and Congress 09

Asian Aerospace International Expo and Congress 09 começa dia 08

Legacy 600 será exibido pela Embraer na Asian Aerospace Expo 2009


A ´´Asian Aerospace International Expo and Congress´´ acontecerá entre 08 e 10 de seembro de 2009 no complexo AsiaWorld-Expo , integrado e adjacente ao aeroporto internacional de Hong Kong ( HKIA )

Organizado pela Reed Exhibitions, empresa irmã do editor da Flightglobal, Reed Business Information, a Asian Aerospace continua a ser o maior evento aeronáutico da região Ásia-Pacífico. Existe a estimativa que mais de 400 empresas participem do evento, expondo seus produtos e esper-se um público aproximado de 10.000 pessoas, durante o evento.

Este ano, o ´´Asian Aerospace International Expo and Congress´´ apresenta dois eventos paralelos à exibição principal: o evento ´´Air Freight Asia´´ - a feira líder do segmento cargueiro na Ásia, e o evento ´´Aircraft Interiors Expo Asia´ focando especificamente os equipamentos de cabine e a decoração interna das aeronaves para o mercado asiático.

Outro evento importante será o APATS, ou seja, o ´´Asia Pacific Airline Training Symposium,´´ que é a feira comercial focando os profissionais aeroviários na Ásia.



O BGA vai cobrir os eventos.

Fontes: Agências - FG
Tradução: BGA


Serviços de tradução inglês - português, de alta qualidade. Entrega rápida via e-mail. Preços acessíveis e qualidade assegurada.

Entre em contato e saiba mais


e-mail: airkrane@gmail.com - falar com Jack

YS Rajasekhara Reddy morre em acidente de helicóptero

A imprensa indiana informa que um influente político indiano e outras quatro pessoas morreram na queda de um helicóptero nas selvas do sul da Índia.

Helicopter crash kills Indian minister


Destroços do helicóptero que levava o ministro-chefe do estado indiano de Andhra Pradesh, Y.S. Rajasekhara Reddy, nesta quinta-feira (3) no local de sua queda, a cerca de 275 km da cidade de Hyderabad. Reddy e outras quatro pessoas morreram no desastre. (Foto: AP)

Y S Rajasekhara Reddy e Sonia Gandhi ( Foto de arquivo )

De acordo com o jornal "Press Trust", da Índia, os funcionários do Partido do Congresso confirmaram que nesta manhã o Ministro Chefe do Estado de Andhra Pradesh, YS Rajasekhara Reddy, havia morrido no acidente.

Um helicóptero Bell pertencente e operado pelo governo e que transportava o Ministro Chefe do estado indiano de Andra Pradesh, Y S Rajashekar Reddy e mais dois outros funcionários governamentais, sofreu um acidente. O último contato foi feito às 09:13, horário local. Não houve contato mecionando problemas com a aeronave.

A aeronave caiu no monte Rudrakonda, próximo ao distrito de Kurnool, em uma selva. Ninguém sobreviveu ao acidente e todos os 5 corpos foram resgatados às 09:50 do dia 3 de setembro, horário local.

O helicóptero foi encontrado após buscas intensas por terra e ar.

O helicóptero biturbina Bell 430 havia decolado do aeroporto de Begumpet na cidade de Hyderabad e tinha como destino a região de Chittoor.

O embaixador americano, Timothy J Roemwe, declarou que Reddy apoiava a aproximação da índia com os EUA e as parcerias bilaterais, e expressou condolências à família de Reddy, e às demais famílias dos outros ocupantes da aeronave, em nome dos EUA.



Fontes: FOLHA - AP - Trust of India - ASN

Senado aprova compras militares

Senado aprova empréstimo bilionário para submarinos e helicópteros

Acidente fatal com helicóptero

Queda de helicóptero mata um nos EUA

Legacy 600 será exibido pela Embraer na Asian Aerospace Expo 2009

Aeronave seguirá para uma turnê de demonstração na China continental após o evento

A Embraer participará da Asian Aerospace EXPO 2009 (www.asianaerospace.com/en/Home), entre os dias 8 e 10 de setembro, no Aeroporto Internacional de Hong Kong. Os representantes da Empresa atenderão ao público na Suíte 2, no Business Aviation Centre do aeroporto, enquanto o jato executivo Legacy 600, da categoria super midsize, estará em exibição na exposição estática número 9.

Localizado no principal destino de negócios da Ásia, Hong Kong, o lema do evento é: O Lugar Certo. As Pessoas Certas. O Valor Certo. Realizada em conjunto com a Pacific Aviation Training (APATS), Aircraft EXPO interiors, Air Freight Asia (AFA), e Asian Business Aviation (ABA), a Asian Aerospace tem como foco o desenvolvimento de assuntos relacionados com a aviação comercial na China e no restante da Ásia.

Imediatamente após a exposição aeronáutica, o Legacy 600 seguirá para uma turnê de demonstração em quatro cidades da China continental. De 10 a 15 de setembro, o avião estará em Pequim, Xangai, Nanquim e Kunming, como parte da maior turnê asiática já anunciada pela Empresa. O alcance do Legacy 600 permite cobrir toda a China, Japão, Coréia e o Sudeste Asiático, partindo de Pequim, Xangai, Hong Kong ou Kunming.



Fonte: Diário do Turismo

Gol começa a cobrar por comida

Gol cobra pela alimentação a bordo.

A Gol é a primeira companhia aérea a cobrar por alimentação servida a bordo no Brasil. A empresa também é a pior colocada no ranking da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), baseado na opinião dos passageiros.

No Espaço do Passageiro, site da Anac em que o cliente avalia o serviço das empresas, o quesito serviço de bordo da Gol recebe a nota 3,85, numa escala de 1 a 10. A empresa aparece em último lugar entre as seis que obtiveram um número suficiente de avaliações para aparecer no ranking.

No último fim de semana, a Gol foi alvo de um protesto de um grupo de passageiros que considerou abusiva a cobrança pelos lanches servidos a bordo (até R$ 15). Segundo os passageiros, a empresa não teria informado sobre a cobrança nem deixado claro se a porção de amendoim, servida como item básico, seria cobrada ou não.

O diretor de novos negócios da Gol, Ubiratan da Motta, disse que o episódio foi pontual, e que o serviço vem sendo bem avaliado pelos passageiros, desde seu início em caráter experimental, em 1º de junho. “É um serviço adicional à alimentação que já é oferecida.”

De acordo com a advogada do Instituto Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec), Juliana Ferreira, a cobrança por alimentos deveria ter sido informada na aquisição da passagem. “Eu procurei por essa informação no site da Gol, mas não a encontrei.”

Ela diz que o consumidor que se sentir prejudicado deve reclamar à própria companhia e aos órgãos competentes, como Procon. Consultadas, TAM, Azul, OceanAir, British Airways, Delta Air Lines, United Airlines,Lufthansa e Swiss informaram que não cobram pelo serviço.

Fonte: Blog de Marcelo Moreira / ESTADO

EASA: Testes efetuados não confirmaram problemas com os tubos de pitot da Thales

Testes dos tubos de pitot da Thales não dectaram problemas de segurança ao voo

As autoridades aeronáuticas européias divulgaram uma diretiva referente aos tubos de pitot da Thales, utilizados nos Airbus A330/340s. A AD conforme previamente indicava, exige dos operadores a substituição de ao menos, dois dos tubos por modelos da Goodrich, em um prazo de quatro meses, a contar de 07 de setembro.

A diretiva proibe a instalação de tubos de pitot modelo ´´AA´´ da Thales, após 07 de janeiro de 2010 e restringe o uso dos modelo ´´BA´´ somente a uma das três posições existentes, ou seja, a do primeiro oficial.

Entretanto, a diretiva esclarece que testes em túnel de vento, efetuados com o modelo BA, e realizados em agôsto, não indentificaram falhas e que o comportamento do dispositivo ficou dentro do envelope de formação de gelo especificado na certificação.

Os tubos de pitot dos A330/340s ficaram sob suspeita desde o acidente do Airbus A330 da Air France, em 01 de junho, em função de evidências de discrepância de leituras da velocidade do ar , durante os momentos finais do voo AF447.

A EASA informou que a diretiva tem caráter preventivo e que equivale a uma decisão provisória, não descartando novas medidas no futuro.

Thales Group

EASA

Fonte: FG- AW
Tradução: BGA



Serviços de tradução inglês - português, de alta qualidade. Entrega rápida via e-mail. Preços acessíveis e qualidade assegurada.

Entre em contato e saiba mais


e-mail: airkrane@gmail.com - falar com Jack

Falhas de software atrasam o programa CRJ1000




Programa CRJ1000 sofre atraso devido falhas de software

A Bombardier tornou público que seu programa de testes de voo do novo avião CRJ1000 NextGen, está sofrendo um atraso devido falhas inesperadas de software, o que causará o atraso nas primeiras entregas da aeronave.

Guy Hachey, presidente e chefe de operações da Bombardier Aerospace, durante uma reunião com os acionistas hoje, informou que o programa sofreu falhas de software em julho.

A fabricante canadense já descobriu as causas das falhas e as falhas foram sanadas, contudo, o programa sofreu um pequeno atraso, segundo palavras de Hachey.

A Bombardier acredita que poderá entregar a primeira unidade do novo modelo, no mais tardar, até 30 de abril de 2010. A idéia original previa a entrega para janeiro.

Até 31 de julho , o protótipo do CRJ1000 já havia completado 70% das horas estimadas de voos de teste exigidas para o programa. De acordo com a empresa, o protótipo atingiu todos os parâmetros previstos de desempenho e constatou-se que o peso final do modelo , está consistente com as expectativas. O primeiro avião de produção fez seu primeiro voo em julho.

A carteira de pedidos do CRJ1000, sofreu um revés no mês passado, com o cancelamento das entregas previstas à MyAir, uma empresa italiana de baixo custo que havia confirmado a compra de 15 unidades. As operações da MyAir foram encerradas em julho pela ENAC, orgão que fiscaliza a aviação civil em território italiano.

Após o cancelamento do pedido da MyAir , a carteira de pedidos do CRJ1000 hoje, é de 49 unidades. Deste total, 35 aviões serão entregues à Air Nostrum, pedido este no valor de 1.75 bilhões de dólares.

Hachey declarou que a Bombardier tem percebido grande interesse dos operadores europeus pelo novo jato regional e que algumas campanhas estão em curso, divulgando o novo produto.

CRJ1000


Fonte: FG - Agências
Tradução: BGA

Ryanair lança "bilhetes de resgate" para passageiros da SkyEurope

Irlandesa Ryanair vai lançar bilhetes de resgate

De acordo com a "Europa Press", a low cost irlandesa Ryanair irá lançar “bilhetes de resgate” para os passageiros afetados pela suspensão dos voos da SkyEurope. As tarifas únicas de 25 euros, aplicadas exclusivamente aos clientes com bilhete reservado na SkyEurope, entraram em vigor a partir desta quarta-feira para os voos com destino a Bratislava, Alicante, Gerona, Bruxelas, Liverpool e Londres.

As exceções são Roma e Liverpool, que só entrarão em vigor a partir de 3 de novembro e 27 de outubro, respectivamente, até 17 de dezembro.

Fonte: Jornal de Turismo

Copa Airlines renova contrato de manutenção com a Panama Aerospace

Copa Airlines renovou por mais três anos o acordo para serviços de manutenção de sua frota com a Panama Aerospace Engineering

A Copa Airlines renovou por mais três anos o acordo para serviços de manutenção de sua frota com a Panama Aerospace Engineering (PAE), subsidiária da ST Aerospace, companhia dedicada à manutenção, reparo e revisão de aeronaves em escala mundial. A assinatura do acordo permite incrementar a excelência da frota da Copa Airlines e da Aero República, que consiste em 54 aviões - 28 Boeing 737-Next Generation e 26 Embraer 190.

Para o Panamá, o acordo movimenta em torno de US$ 18,5 milhões e 220 profissionais, além de acarretar mais oportunidades de desenvolvimento profissional de panamenhos interessados em seguir carreira técnica na aviação, especialmente na área de manutenção de aeronaves.

"Temos grande satisfação em renovar este contrato, já que desde o início dos trabalhos com a ST Aerospace no Panamá, a Copa Airlines obteve um grau ainda maior de eficiência na manutenção das aeronaves. E isto não se traduz apenas em ganho de tempo e redução de custos, como também nos possibilita ter uma melhor disposição de aeronaves para nossa operação", relata Pedro Heilbron, presidente executivo da Copa Airlines. "Com a parceria, o Panamá continua a ser um dos principais centros de manutenção aeronáutica na América Latina".

Em relação à Copa Airlines, a iniciativa representa notáveis benefícios no que se refere à manutenção e revisão constante de seus aviões, o que inclui desde inspeções maiores como Chequeos C, modificações coordenadas con os fabricantes, pintura externa, entre outros trabalhos. Essas atividades são realizadas nas instalações da PAE, situadas na antiga base aérea de Howard na Cidade do Panamá. A PAE disponibiliza à Copa Airlines ter assistência técnica para suas aeronaves próxima ao seu centro de conexões, o Hub das Américas no Aeroporto Internacional de Tocumén.

Como parte da rede global de MRO (Maintanance Repair Overhaul - Centro de Reparo) da ST Aerospace, a PAE pode aproveitar suas competências e recursos para assegurar à Copa Airlines uma assistência técnica adequada. Em abril deste ano, a base da ST Aerospace no Panamá recebeu certificação do Embraer 190. Tudo isto somado ao benefício de uma empresa de manutenção na mesma cidade onde se encontra a base de operações da companhia aérea. Por outro lado, reafirma o compromisso da Copa Airlines de continuar a investir recursos, tempo e dedicação a projetos que incentivem o desenvolvimento da aviação panamenha.

"A Copa Airlines foi a primeira companhia a utilizar nosso serviço no Panamá, há três anos. E a extensão do contrato demonstra que ela está satisfeita com o apoio recebido e sente confiança em voltar a escolher a ST Aerospace. Esperamos uma longa e bem sucedida relação de negócios com Copa e a agradecemos por trabalhar com PAE para construir uma história de êxito. A parceria ratifica também os sólidos sistemas e processos alinhados com nossa estratégia global e a habilidade do grupo de utilizar todos os seus recursos em nível mundial para satisfazer as necessidades de nossos consumidores", reitera Tay kok Chiang, presidente da ST Aerospace. "Também somos gratos ao governo panamenho pelo apoio proporcionado. Mantemos nosso compromisso de desenvolver uma significativa capacidade de operação na aviação do Panamá, criar novas facilidades para promover oportunidades de emprego para os panamenhos e contribuir para o enriquecimento e evolução da força de trabalho local". Cabe ressaltar que este convênio pode estimular o interesse de investidores e outras empresas, formando assim um ambiente mais propício ao desenvolvimento de atividades paralelas, o que contribui para o fortalecimento econômico do país.

Fonte: Aviação Brasil

ExpressJet, dos Estados Unidos, chega a 5 milhões de horas de vôo com a frota de Embraer ERJ 145

ExpressJet Airlines comemora cinco milhões de horas de vôo com sua frota de aeronaves ERJ 145

A Embraer celebra junto com a ExpressJet Airlines, cliente com base na cidade de Houston, nos Estados Unidos, que opera exclusivamente mais de 240 jatos ERJ 145, mais um momento histórico desta parceria: cinco milhões de horas de vôo com sua frota de aeronaves ERJ 145, em operação desde 1996.

“Na qualidade de primeiro cliente da frota ERJ 145 da Embraer, nós realmente valorizamos nosso relacionamento com a Empresa”, disse Jay Perez, Vice-Presidente de Pessoal e Material de Serviços da ExpressJet Airlines. “Nos tornamos a operadora do equipamento Embraer mais confiável do mundo e estamos orgulhosos por completar cinco milhões de horas de vôo com uma taxa de término na manutenção de mais de 99,9%”, acrescentou Perez.

“Em nome dos empregados da Embraer, em todo o mundo, parabenizamos a ExpressJet por este feito extraordinário. O relacionamento e o sucesso mútuo que dividimos com este cliente especial
nos honra e orgulha profundamente”, afirmou Bruce Peddle, Diretor para América do Norte –Aviação Comercial, durante breve cerimônia no hub da ExpressJet, na qual foi oferecida uma placa comemorativa às equipes de gerenciamento e manutenção da companhia aérea.

Fonte: Aviação Brasil

Lucro da Bombardier cai 21% em trimestre fiscal

Bombardier registrou lucro líquido de US$ 198 milhões (US$ 0,11 por ação) em seu segundo trimestre fiscal

SÃO PAULO - A fabricante de jatos canadense Bombardier registrou lucro líquido de US$ 198 milhões (US$ 0,11 por ação) em seu segundo trimestre fiscal, encerrado em 31 de julho último. O valor representa uma queda de 21,1% em relação ao mesmo período de 2008, quando o ganho somou US$ 251 milhões (US$ 0,14).

O lucro menor resultou da redução no número de entregas de aeronaves, motivada pela crise financeira internacional. A receita líquida da companhia ficou quase estável em relação ao segundo trimestre fiscal de 2008, em US$ 4,95 bilhões.

A área de aviação aeroespacial entregou 80 aparelhos durante o trimestre em questão, nove a menos do que um ano antes, com os cancelamentos ocorrendo em ritmo superior ao de pedidos. Em seis meses, a carteira de pedidos desta unidade caiu de US$ 19,6 bilhões para US$ 3,9 bilhões.

Já no segmento de aviação comercial, foram entregues 28 unidades durante o segundo trimestre fiscal, cinco a menos do que no mesmo período de 2008.

Fonte: Valor Online

Air France é acusada de acobertar causas do acidente com o voo AF 447

Pilotos da Air France-KLM acusaram os investigadores de acidentes da companhia de tentar encobrir a causa da queda do Airbus que fazia o voo 447.

Pilotos da Air France-KLM acusaram os investigadores de acidentes da companhia de tentar encobrir a causa da queda do Airbus que fazia o voo 447, do Rio de Janeiro a Paris. O avião desapareceu no dia 31 de maio e caiu na região do arquipélago de Fernando de Noronha, matando 228 pessoas. "Eles estão tentando culpar os pilotos, eles não querem a verdade", afirmou Gerard Arnoux, porta-voz do Sindicato dos Pilotos da Air France, segundo a edição desta quarta-feira do jornal britânico The Times. "A arquitetura dos sistemas da Airbus está em questão", explicou ele.

De acordo com o jornal, as famílias das vítimas e os sindicatos dos pilotos estão preocupados com o que consideram uma tentativa do órgão estatal Escritório de Investigação e Análise (BEA, na sigla em inglês) e da Air France-KLM de causar confusão sobre o que causou o acidente. Arnoux, comandante de Airbus, disse que o BEA está tentando esconder seu fracasso anterior em agir sobre as conhecidas falhas dos sensores de velocidade, conhecidos como tubos pitot, nos aviões da Airbus. As famílias acusaram a Air France e o BEA de desonestidade na apuração do caso.

Christophe Guillot-Noël, que preside uma associação de familiares das vítimas, disse que o presidente da companhia aérea, Pierre-Henri Gourgeon, está reservadamente culpando os pilotos. O relatório da BEA foi influenciado por políticos, disse Guillot-Noël. O Times lembra que, no final de julho, a Agência Europeia de Segurança da Aviação havia ordenado a substituição dos pitots fabricados na França pelos produzidos nos Estados Unidos em todos os Airbus de longo alcance. Na segunda-feira, diz o jornal, o diretor do BEA, Paul-Louis Arslanian, culpou a tripulação.

De acordo com a publicação, Arslanian afirmou que havia décadas as tripulações vinham aprendendo a lidar com falhas nas leituras de velocidade dos aviões. No caso do avião da Air France, "algumas destas flutuações nos dados de velocidade talvez não tenham sido suficientemente levadas em conta no treinamento dos pilotos", afirmou Arslanian, segundo o Times. O diário britânico afirma ainda que o BEA não espera chegar a uma conclusão sobre as causas do acidentes antes de dezoito meses. Na segunda-feira, Aslanian informou que a busca das caixas-pretas será retomada.

Sindicato de pilotos acusa o BEA de camuflar as causas do acidente


Gerard Anoux, presidente do SNPL, sindicato majoritário dos pilotos da Air France, acusou o BEA de esconder as causas do acidente com o voo AF 447. “Eles estão tentando colocar a culpa nos pilotos, não querem mostrar a verdade”. Piloto de A320, o comandante de bordo Arnoux foi categórico: “O que está em questão é a arquitetura do A330, não teria havido acidente se os tubos de Pitot tivessem funcionado direito.”

Em julho, na falta de recomendação do BEA, a Agencia Européia de Segurança de Voo, EASA na sigla em inglês, ordenou que os tubos de Pitot, fabricados pela francesa Thales, fossem substituídos por sondas da americana Goodrich, utilizados por 70% da frota mundial de aviões de linha.

Christophe Guillot-Noël, presidente da associação das vítimas francesas, que perdeu seu irmão na tragédia do AFF diz que a Air Françe francesa esta “ofuscando” as informações. “Escrevevemos uma carta com questões ao presidente da companhia Pierre-Henri Gourgeon, as repostas foram vagas e insuficientes, no entanto, ele não hesitou em cogitar o erro de pilotagem como a causa do acidente, Me parece muito pouco atisfatória a tese do erro humano considerando que o sistema ADIRU entrou em pane, os tubos Pitot não funcionaram corretamente e o piloto automático desligou-se sem intervenção externa.”

O escritório de advocacia que defende 30 famílias das vitimas do AF 447 afirma que a Air France tera que enfrentar nos tribunais o pedido de que sejam pagas indenizações de 450 milhões de dólares - o que coloca em risco o bom funcionamento da maior companhia francesa. “A Air France e a Airbus eram capazes de prever o acidente.”

A Convenção de Montreal estabelece que a companhia aérea deve pagar 90.000 euros por vítima fatal sendo que, 17.000 euros devem ser repassados imediatamente. No entanto, dependo dos casos, as famílias podem receber de 3 a 5 milhões de dólares. As famílias das vítimas do acidente do Concorde, em julho de 2000, entraram com ação em um tribunal. Depois de um acordo amigável com os parentes, a Air France indenizou cada vítima em um milhão de dólares.

“Daqui um ano, ano e meio.” Ou mais para frente.


Lá vamos nós outra vez.

Familiares das vítimas brasileiras do acidente com voo AF 447 (Rio-Paris) que matou 228 pessoas na madrugada do 1 de junho de 2009, fizeram um pedido formal ao Ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim. Eles querem que as autoridades brasileiras tenham atuação mais severa junto as investigações francesas sobre as causas da tragédia.

Se o governo Lula agir com um pouquinho mais de empenho do que no caso do mineiro Jean Charles de Menezes, assassinado pela Scoland Yard no metrô londrino, será mais do que nada. Na época, Amorim pavoneou na capital britânica, fez declarações evocando grandes princípios e depois, teve mais o que fazer. Os ingleses tomaram conta do assunto e os pais de Jean Charles, em Córrego dos Ratos, zona rural de Gonzaga, tratam da ausência eterna do filho.

Ontem, Paul-Louis Arslanian, diretor do Escritório de Investigações e Análises (BEA), confirmou que sua equipe ainda “não entendeu quais foram as causas do acidente”. O relatório final das investigações está previsto, a princípio, ainda segundo o diretor, para “daqui um ano, ano e meio”. Não há nenhuma garantia de que ele seja conclusivo

Uma terceira fase de buscas às caixas-pretas, perdidas nas profundezas do oceano Atlântico, terá inicio no outono do hemisfério norte. “Quando no outono, eu não sei,” diz Arslainian.

França, Brasil, Estados Unidos e Alemanha irão participar das operações. Arslainian com exatidão sob medida para jornalistas que ele aprecia, estimou o custo em “mais de 10 milhões de euros ou talvez, dezenas de milhões de euros.” A Airbus, fabricante do A330-200 acidentado dispõe ajudar com até 12 milhões de euos para as buscas das caixas-pretas cujos emissores de sinais sonoros emudeceram.

Três meses depois do maior acidente da sua historia, a Air France decidiu que era boa hora para seus pilotos fazerem treinamento especial em simuladores de vôo que reproduzem circunstâncias semelhantes as da tragédia com o AF 447. Eles incluem situação na qual os tubos Pitot fornecem informações incoerentes ao sistema de navegação. O BEA considera o mal funcionamento dos tubos, que medem a velocidade do avião, “um elemento, mas não a causa” do acidente.

O governo francês propôs levar os familiares das vitimas - 32 nacionalidades - à zona do acidente para realizar em outubro ou novembro uma cerimônia comemorativa. A associação dos familiares das vitimas francesas pediu ao BEA que especialistas ecolhidos por ela possam acompanhar a terceira fase das buscas. Perguntado qual era primeira preocupação dos familiares, Pierre-Jean Vandoores, representante especial do governo francês para o caso, respondeu: “Conhecer a verdade.”

Fontes: VEJA/Antonio Ribeiro - Reuters - AFP

JetBlue e Lufthansa buscam aprovação de acordo de codeshare

Codeshare entre JetBlue e Lufthansa

A JetBlue Airways e a Lufthansa, solicitaram ontem ao Departamento de Transportes dos EUA, a aprovação de acordo de codeshare entre as duas companhias, inicialmente cobrindo voos entre Nova York e Boston.

O acordo tem sua origem em 2007, ano em que a Lufthansa decidiu ter uma participação acionária de 19% na JetBlue.

Agora as duas companhias pretendem lançar os voos de codeshare, em 08 de outubro e assim solicitaram a permissão ao DOT, com 45 dias de antecedência, conforme determinado pelas normas vigentes.

Atualmente, a JetBlue mantém um acordo de codeshare com a Cape Air, uma companhia aérea regional, cobrindo voos de Boston à região de Cape Cod em Massachusetts e Rutland, em Vermont. Também mantém um acordo semelhante com a Aer Lingus, cobrindo voos de Nova York à Boston. Ambas as empresas transferem bagagem entre si e os passageiros utilizam o website d Aer Lingus para reservar uma combinação de itinerários.

A JetBlue busca aprovação para inserir o código da Lufthansa em seus voos de Boston à Tampa, Fort Myers e West Palm Beach, na Flórida; San Juan, em Porto Rico e Buffalo, Nova York.

À partir de Nova York, a JetBlue planeja inserir o código da Lufthansa em voos com destino à Fort Lauderdale e Tampa, na Flórida; Buffalo , Syracuse e Rochester, em Nova York; Nova Orleans, Louisiana; Austin, Texas; Raleigh-Durham, Carolina do Norte; San Juan e Pittsburgh, Pennsylvania.

A substituição do atual sistema de reservas da JetBlue, fornecido pela Navitaire, para uma plataforma Sabre, garante que a companhia aérea terá a funcionalidade necessária para vender passagens da Lufthansa em seu website. Em fevereiro, a JetBlue havia informado a seleção do Sabre, como sua nova plataforma de gerenciamento de reservas, controle de partidas e inventário, à partir de 2010.

Um porta-voz da companhia declarou que a Lufthansa pretende gerenciar todas as vendas de passagens e reservas por meio de seu sistema, até que a plataforma SabreSonic esteja operacional na JetBlue.

Fonte: AviationWeek
Tradução: BGA

Gulf Air coloca frota de A340 à venda

Gulf Air que se desfazer dos A340


A Gulf Air procura compradores para a sua frota de Airbus A340, como parte de uma estratégia para tirar a companhia do prejuizo financeiro. Logo, a Avinco foi contratada para encontrar compradores para os cinco A340-300 da Gulf Air e para os quatro A340-300s que operam em regime de leasing.

Os cinco aviões, têm entre 13 e 15 anos de uso e estão à venda ou mesmo disponíveis para leasing, informou Fraçois Gautier, executivo chefe da Avinco.

A iniciativa marca a primeira decisão importante sobre a composição da frota da Gulf Air,sob o novo gerenciamento.de Samer Majali, ex diretor da Royal Jordanian Airlines, que substituiu Bjorn Naf, como chefe executivo, em agôsto.

Majali declarou que a Gulf Air não é sustentável e que perde dinheiro público, e adverte que a companhia precisa tornar-se menos dependente de subsídios governamentais.

Majali informou aos empregados que será feita uma avaliação minuciosa da estratégia da companhia. Segundo ele, a companhia não faz avaliações desde quando a empresa tornou-se a companhia aérea de bandeira, de Bahrain.

Em 2007, Oman desistiu de sua participação na companhia, após Abu Dhabi e Qatar terem feito o mesmo antes;tornando-se assim o Bahrain, o único investidor na empresa.

Majali disse que ainda não sabe o que o exame da situação vai encontrar e quais as medidas que serão necessárias para trazer a lucratividade de volta, mas mencionou a possibilidade de renogociação dos prazos de entrega de aviões novos ou mesmo o cancelamento de pedidos.

Atualmente, a Gulf tem pedidos de 20 Airbus A330s e 24 Boeing 787s e de alguns A320s. A companhia havia comunicado, meses atrás que incorporaria 10 novos A320s à sua frota em 2010.

Majali busca alternativas para fazer da Gulf, uma companhia que não dependa do governo e que seja lucrativa, e sabe que talvez seja preciso desenvolver parcerias estratégicas e alianças com outras companhias aéreas.

A Gulf pretendia alugar equipamento Boeing 777-300ER, em sistema dry-lease, junto à Jet Airways, por um período considerável de tempo, em substituição aos A340s, mas após voar alguns meses o modelo, desistiu da idéia.

Airbus A340-300 from Gulf Air at Zurich-Kloten



Fontes: AW-FG
Tradução: BGA

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails