Falha em sistema eletrônico atrasa voos nos Estados Unidos

Falha em sistema eletrônico,causa atrasos e cancelamentos de centenas de voos nos EUA

Cancelamentos de voos aparecem nas telas próximas ao balcão de atendimento da empresa AirTran, no aeroporto da cidade de Atlanta/John Spink/AP

Uma falha no sistema eletrônico usado para processar planos de voo causou atrasos nesta quinta-feira nos Estados Unidos, informou a FAA (órgão que regula a aviação nos EUA). De acordo com porta-vozes, o problema afetou principalmente o aeroporto internacional de Hartsfield-Jackson, em Atlanta (Geórgia).

A extensão dos transtornos não ficou clara de imediato.

Clique aqui para acompanhar os voos nos EUA pelo site da FAA.

De acordo com o jornal "Atlanta Journal Constitution", a companhia de baixo custo AirTran cancelou 22 voos devido à falha, segundo informações do porta-voz Christopher White. Dezenas de outros vôos também teriam sofrido atrasos.

Segundo a porta-voz da FAA, Laura Brown, devido ao problema, os controladores de tráfego aéreo estão tendo que processar os planos manualmente, o que deve haver "alguns atrasos" até que a falha seja resolvida.

Kathleen Berger, outra representante da FAA, disse à Fox News que o problema está sendo investigado. Ela não soube informar quantos voos foram afetados, mas disse que a falha afeta "principalmente Atlanta".

A FAA informou que a segurança não foi afetada, já que o problema afeta apenas aviões que ainda não decolaram. Os voos em curso "têm cobertura de radar e sistema de comunicação".

O sistema -- uma Rede Nacional de Intercâmbio de Dados no Espaço Aéreo, ou Nadin, na sigla em inglês, já apresentou problemas em agosto de 2008. Segundo a FAA, os planos de voo de Atlanta estão sendo lidos pela rede de Salt Lake City (Utah).

Ela informou ainda que o mau tempo também causa atrasos no nordeste do país.

Normalização de voos nos EUA pode levar horas, dizem controladores

A Associação Nacional de Controladores de Tráfego Aéreo dos Estados Unidos (Natca, na sigla em inglês) afirmou, em um comunicado enviado aos meios de comunicação, que "pode levar horas" até que o sistema de planejamento automático de voos do país volte ao normal. A falha afetou as cidades de Atlanta e Salt Lake City, porém uma espécie de "efeito dominó" espalhou o problema, causando atrasos em voos de todo o país, ainda segundo a Natca.

O jornal "Wall Street Journal" informou por volta das 13h40 (horário de Brasília) que, segundo a FAA, o sistema já havia sido restabelecido em sua totalidade.

De acordo com os controladores, a falha é "grande, de alcance nacional" e está causando "um impacto grave e negativo" na malha aérea americana. "A eficiência aeroportuária foi cortada pelo menos à metade com locais como o JFK, de Nova York", denunciam os controladores. "No espaço aéreo de Nova York, os controladores estão sendo forçados a colocar 20 milhas de distância entre uma aeronave e outra."

Eles afirmam que o sistema Nadin (sigla em inglês para Rede Nacional de Troca de Dados do Espaço Aéreo), que é responsável por processar planos de voo e informações sobre os voos de todo o país, falhou em Atlanta e Salt Lake City por razões ainda desconhecidas. De acordo com os controladores, a falha os deixou sem informações suficientes para manter a vigilância sobre o número de voos habitual, já que é necessário inserir todas as informações à mão.

Os controladores afirmam que os equipamentos de informações sobre clima também foram desligados, e que não há dados sobre a velocidade dos ventos nos aeroportos, por exemplo.

"Há relatos de que o sistema está voltando, o que é boa notícia, mas haverá atrasos de voos o dia inteiro, por causa do "efeito dominó'. [...] Controladores de tráfego aéreo nas torres dos principais aeroportos estão sem nenhuma informação de planos de voo automática e têm de inserir tudo manualmente, em um processo enfadonho e lento", afirmou a Natca.

Fonte: FOLHA